François d’Assise

Adel Hakim, Robert Bouvier

mardi 1 octobre 20h30
1h25

l’Atelier

 

 

© Claire Besse
© Mario Del Curto
© Camille Lamy

Un spectacle qui depuis 25 ans donne corps et âme aux mots jubilatoires et sensuels de Joseph Delteil. Ici, pas de prêche ni de message ; juste un moment de vie, fou et joyeux, entre coups de foudre et révoltes.

 

Le spectacle auquel la Compagnie du Passage nous convie se nomme François d’Assise et non « Saint François d’Assise » : la différence est d’importance. Il s’agit de l’adaptation d’un texte de Joseph Delteil, lequel a toujours insisté sur la « sainteté » en quelque sorte « laïque » de François. Celui-ci n’aurait en effet conservé comme attribut de saint que l’ouverture au monde. La magnifique adaptation d’Adel Hakim et de Robert Bouvier respecte l’anticonformisme et l’originalité d’une telle vision. La langue proférée sur scène par François est si poétique, si sensuelle, si lyrique et si simple à la fois que l’on ne sait pas ce qu’il faut admirer le plus : la plume de l’auteur, la résonance actuelle de l’adaptation ou encore ce qui confère à ce texte coeur, corps et chair, à savoir la diction de l’acteur.

autour du spectacle

bord de plateau à l’issue de la représentation

 

Mise en scène Adel Hakim
Adaptation Adel Hakim et Robert Bouvier
Jeu Robert Bouvier
Scénographie Yves Collet
en collaboration avec Michel Bruguière
Création lumières Ludovic Buter
Création son Christoph Bollmann
Assistanat mise en scène Nathalie Jeannet
Direction technique Bernard Colomb

Coproduction : Compagnie du Passage – Neuchâtel, Théâtre Vidy – Lausanne
E.T.E., Théâtre St-Gervais – Genève, Centre culturel suisse – Paris,
Théâtre des Quartiers d’Ivry.